Idioom in het Engels met betekenis

Gemeenschappelijke Engelse idiomen & uitdrukkingen

Idioom	Betekenis	Gebruik
Het is een eitje	Het is makkelijk	op zichzelf
Het regent katten en honden	Het regent hard	op zichzelf
Dood twee vogels met een steen	Krijg twee dingen gedaan met één handeling	op zichzelf
Het geheim verklappen	Geef een geheim weg	als onderdeel van een zin

Wat zijn de 10 uitdrukkingen??

Hier zijn 10 van de meest voorkomende idiomen die gemakkelijk te gebruiken zijn in dagelijkse gesprekken:

De meest voorkomende Engelse uitdrukkingen

Idioom	Betekenis
Een zegen in vermomming	een goede zaak die in eerste instantie slecht leek
Dertien in een dozijn	Iets gemeenschappelijks
Rond de pot draaien	Zeg niet wat je bedoelt, meestal omdat het ongemakkelijk is
Beter laat dan nooit	Beter te laat komen dan helemaal niet komen

50 populaire idiomen om te klinken als een moedertaalspreker

IDIOOM	BETEKENIS
Wees een goede vangst	Wees iemand die het waard is om mee te trouwen/hebben
Rond de pot draaien	Vermijd het hoofdonderwerp of spreek niet rechtstreeks over het probleem
Achterover buigen	Doe wat nodig is om te helpen. Tot alles bereid
Teveel hooi op je vork nemen	Neem een taak aan die te groot is

25 gemeenschappelijke Engelse idiomen

zo eenvoudig als taart betekent "heel gemakkelijk" (hetzelfde als "een fluitje van een cent") ...
ziek en moe zijn van betekent "ik haat" (ook "kan niet uitstaan") ...
achterover buigen betekent "heel hard proberen" (misschien te veel)!) ...
meer afbijten dan men kan kauwen betekent "verantwoordelijkheid nemen voor meer dan men aankan"